[李純恩 14.9.08 Apple Dialy]
前 兩 天 朋 友 從 大 陸 回 來 ， 抄 了 一 份 「 成 語 新 解 」 給 我 看 ：
「 知 書 達 禮 」 ： 光 知 道 書 本 知 識 是 不 夠 的 ， 還 要 學 會 送 禮 。
「 度 日 如 年 」 ： 日 子 非 常 好 過 ， 天 天 都 像 過 年 一 樣 。
「 杯 水 車 薪 」 ： 每 天 在 公 司 泡 杯 茶 喝 ， 月 底 拿 到 的 工 資 可 以 買 一 輛 車 。
「 知 足 常 樂 」 ： 知 道 有 人 請 客 去 做 足 底 按 摩 ， 就 非 常 快 樂 。
「 見 異 思 遷 」 ： 看 見 漂 亮 的 異 性 ， 就 想 搬 到 他 或 她 那 去 住 。
「 語 重 心 長 」 ： 別 人 批 評 自 己 的 話 講 重 了 ， 懷 恨 在 心 的 時 間 很 長 。
「 有 機 可 乘 」 ： 出 差 不 用 坐 火 車 ， 可 以 乘 飛 機 了 。
「 不 學 無 術 」 ： 不 要 白 費 工 夫 去 學 些 不 實 用 的 東 西 。
「 夫 唱 婦 隨 」 ： 老 公 去 KTV 唱 K ， 老 婆 跟 蹤 而 至 。
成 語 新 解 ， 是 現 實 社 會 的 反 映 ， 從 中 可 以 看 到 今 天 的 中 國 社 會 狀 況 ， 隨 着狀 況 的 改 變 ， 傳 統 價 值 觀 也 在 轉 變 。
就 文 字 而 言 ， 玩 「 成 語 新 解 」 也 很 有 趣 ， 中 文 一 字 多 意 ， 靈 感 一 到 ， 就 可 以 改 來 玩 玩 。 比 如 說 開 會 的 時 候 ， 總 有 些 傢 伙 喜 歡 兜 圈 子 ， 兜 來 兜 去 講 不 出 主 題 ， 你 就 可 以 說 他 「 蕩 氣 迴 腸 」 ， 他 聽 了 還 以 為 你 在 讚 他 ， 趁 他 正 得 意 之 際 ， 大 喝 一 聲 ： 「 有 屁 還 不 快 放 ！ 」
前 兩 天 朋 友 從 大 陸 回 來 ， 抄 了 一 份 「 成 語 新 解 」 給 我 看 ：
「 知 書 達 禮 」 ： 光 知 道 書 本 知 識 是 不 夠 的 ， 還 要 學 會 送 禮 。
「 度 日 如 年 」 ： 日 子 非 常 好 過 ， 天 天 都 像 過 年 一 樣 。
「 杯 水 車 薪 」 ： 每 天 在 公 司 泡 杯 茶 喝 ， 月 底 拿 到 的 工 資 可 以 買 一 輛 車 。
「 知 足 常 樂 」 ： 知 道 有 人 請 客 去 做 足 底 按 摩 ， 就 非 常 快 樂 。
「 見 異 思 遷 」 ： 看 見 漂 亮 的 異 性 ， 就 想 搬 到 他 或 她 那 去 住 。
「 語 重 心 長 」 ： 別 人 批 評 自 己 的 話 講 重 了 ， 懷 恨 在 心 的 時 間 很 長 。
「 有 機 可 乘 」 ： 出 差 不 用 坐 火 車 ， 可 以 乘 飛 機 了 。
「 不 學 無 術 」 ： 不 要 白 費 工 夫 去 學 些 不 實 用 的 東 西 。
「 夫 唱 婦 隨 」 ： 老 公 去 KTV 唱 K ， 老 婆 跟 蹤 而 至 。
成 語 新 解 ， 是 現 實 社 會 的 反 映 ， 從 中 可 以 看 到 今 天 的 中 國 社 會 狀 況 ， 隨 着狀 況 的 改 變 ， 傳 統 價 值 觀 也 在 轉 變 。
就 文 字 而 言 ， 玩 「 成 語 新 解 」 也 很 有 趣 ， 中 文 一 字 多 意 ， 靈 感 一 到 ， 就 可 以 改 來 玩 玩 。 比 如 說 開 會 的 時 候 ， 總 有 些 傢 伙 喜 歡 兜 圈 子 ， 兜 來 兜 去 講 不 出 主 題 ， 你 就 可 以 說 他 「 蕩 氣 迴 腸 」 ， 他 聽 了 還 以 為 你 在 讚 他 ， 趁 他 正 得 意 之 際 ， 大 喝 一 聲 ： 「 有 屁 還 不 快 放 ！ 」
Comments
Post a Comment