[左丁山 20.03.08 Apple Daily]
《 時 代 》 雜 誌 抬 舉 香 港 ， 創 製 新 語 Ny-Lon-Kong （ 紐 倫 港 ） ， 一 時 之 間 ， 不 少 香 港 人 為 之 飄 飄 然 。 點 知 道 即 將 離 職 英 國 駐 港 總 領 事 柏 聖 文 唔 識 做 兼 唔 客 氣 ， 到 FCC 出 席 告 別 午 餐 會 ， 竟 然 話 香 港 與 倫 敦 、 紐 約 相 比 ， 只 係 一 個 小 鎮 ， 將 來 仲 會 落 後 於 北 京 上 海 。 柏 聖 文 咁 唔 客 氣 ， 皆 因 佢 認 為 （ 一 ） 香 港 人 只 講 廣 東 話 ， 普 通 話 唔 掂 ， 英 語 水 平 大 倒 退 、 （ 二 ） 政 府 只 識 發 展 金 融 ， 唔 識 文 化 藝 術 。 世 界 的 大 城 市 點 可 以 冇 文 化 呀 ？ 佢 呢 番 說 話 可 能 私 底 下 發 表 過 ， 政 府 上 心 。 曾 特 首 就 不 止 一 次 講 過 ， 建 設 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 係 香 港 金 融 中 心 一 個 重 要 部 份 。 經 常 騎 馬 學 習 馬 術 廣 告 Ｋ 睇 到 關 於 柏 聖 文 報 道 ， 有 另 一 番 意 見 。 廣 告 Ｋ 講 到 ： 「 到 今 年 奧 運 馬 術 賽 ， 就 會 知 道 香 港 觀 眾 是 否 小 鎮 居 民 ， 馬 術 係 歐 洲 上 流 社 會 與 中 東 皇 室 人 士 體 育 項 目 ， 好 多 規 矩 ， 好 多 原 則 ， 觀 眾 睇 馬 術 ， 千 祈 唔 好 學 沙 田 馬 場 馬 迷 咁 大 聲 呼 叫 3 號 ， 3 號 頂 住 ， 頂 住 呀 。 睇 馬 術 要 保 持 肅 靜 ， 不 可 喧 嘩 大 講 大 笑 ， 不 可 在 比 賽 進 行 途 中 拍 手 掌 ， 不 可 用 閃 光 燈 影 相 ， 保 你 大 ， 唔 好 一 邊 睇 ， 一 邊 剝 花 生 ！ 香 港 觀 眾 到 時 如 果 在 馬 術 場 內 嘈 到 坼 天 ， 大 聲 講 電 話 ， 就 會 貽 笑 大 方 ， 俾 外 國 傳 媒 話 我 係 鄉 下 仔 ， 香 港 唔 係 國 際 城 市 ， 香 港 好 provincial 。 」 入 場 睇 奧 運 馬 術 有 咁 多 規 矩 ， 令 人 擔 心 。 最 近 有 外 國 馬 術 人 員 與 傳 媒 界 人 士 訪 港 ， 觀 察 馬 會 興 建 馬 術 場 地 ， 睇 完 讚 不 絕 口 ， 認 為 香 港 馬 術 設 施 在 世 界 上 屬 於 second to none 類 別 。 香 港 硬 體 建 設 素 來 一 流 ， 從 來 唔 會 輸 蝕 畀 外 國 ， 只 怕 一 小 撮 鄉 下 佬 破 壞 軟 體 。 廣 告 Ｋ 講 provincial 唔 係 講 「 省 級 」 、 地 方 上 的 ， 而 係 見 識 不 廣 似 鄉 下 咁 解 。 好 多 年 前 左 丁 山 有 一 位 高 級 外 籍 同 事 被 派 往 星 加 坡 ， 做 亞 洲 區 主 管 ， 佢 住 半 年 之 後 ， 就 猛 咁 話 星 加 坡 好 provincial ， 千 方 百 計 將 亞 洲 總 部 搬 香 港 。 今 年 香 港 碰 上 幾 十 年 以 至 一 百 年 難 得 一 遇 機 會 ， 主 辦 奧 運 馬 術 賽 ， 希 望 上 下 一 心 ， 在 世 人 面 前 證 明 香 港 不 是 鄉 村 小 鎮 。
[我想很多香港人其實覺得香港根本比不上NY or London，所以總是介意香港是否與他們齊名...我冇聽聞NY是否總提及與香港齊名，他們提本不介懷...
香港的英語 - 絕非牛津或NY式的英語...是否那不準的發音及chinglish? 香港當然有本地文化，只是不重於藝術方面，香港是一個"以快打慢"、及重於"即食文化"的地方，香港人亦比較少有"閒"心及時間去觀看藝術及世界的改變...
香港要與NY or London齊名，我們真的須要改善語言表達能力、及觀看世界...]
《 時 代 》 雜 誌 抬 舉 香 港 ， 創 製 新 語 Ny-Lon-Kong （ 紐 倫 港 ） ， 一 時 之 間 ， 不 少 香 港 人 為 之 飄 飄 然 。 點 知 道 即 將 離 職 英 國 駐 港 總 領 事 柏 聖 文 唔 識 做 兼 唔 客 氣 ， 到 FCC 出 席 告 別 午 餐 會 ， 竟 然 話 香 港 與 倫 敦 、 紐 約 相 比 ， 只 係 一 個 小 鎮 ， 將 來 仲 會 落 後 於 北 京 上 海 。 柏 聖 文 咁 唔 客 氣 ， 皆 因 佢 認 為 （ 一 ） 香 港 人 只 講 廣 東 話 ， 普 通 話 唔 掂 ， 英 語 水 平 大 倒 退 、 （ 二 ） 政 府 只 識 發 展 金 融 ， 唔 識 文 化 藝 術 。 世 界 的 大 城 市 點 可 以 冇 文 化 呀 ？ 佢 呢 番 說 話 可 能 私 底 下 發 表 過 ， 政 府 上 心 。 曾 特 首 就 不 止 一 次 講 過 ， 建 設 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 係 香 港 金 融 中 心 一 個 重 要 部 份 。 經 常 騎 馬 學 習 馬 術 廣 告 Ｋ 睇 到 關 於 柏 聖 文 報 道 ， 有 另 一 番 意 見 。 廣 告 Ｋ 講 到 ： 「 到 今 年 奧 運 馬 術 賽 ， 就 會 知 道 香 港 觀 眾 是 否 小 鎮 居 民 ， 馬 術 係 歐 洲 上 流 社 會 與 中 東 皇 室 人 士 體 育 項 目 ， 好 多 規 矩 ， 好 多 原 則 ， 觀 眾 睇 馬 術 ， 千 祈 唔 好 學 沙 田 馬 場 馬 迷 咁 大 聲 呼 叫 3 號 ， 3 號 頂 住 ， 頂 住 呀 。 睇 馬 術 要 保 持 肅 靜 ， 不 可 喧 嘩 大 講 大 笑 ， 不 可 在 比 賽 進 行 途 中 拍 手 掌 ， 不 可 用 閃 光 燈 影 相 ， 保 你 大 ， 唔 好 一 邊 睇 ， 一 邊 剝 花 生 ！ 香 港 觀 眾 到 時 如 果 在 馬 術 場 內 嘈 到 坼 天 ， 大 聲 講 電 話 ， 就 會 貽 笑 大 方 ， 俾 外 國 傳 媒 話 我 係 鄉 下 仔 ， 香 港 唔 係 國 際 城 市 ， 香 港 好 provincial 。 」 入 場 睇 奧 運 馬 術 有 咁 多 規 矩 ， 令 人 擔 心 。 最 近 有 外 國 馬 術 人 員 與 傳 媒 界 人 士 訪 港 ， 觀 察 馬 會 興 建 馬 術 場 地 ， 睇 完 讚 不 絕 口 ， 認 為 香 港 馬 術 設 施 在 世 界 上 屬 於 second to none 類 別 。 香 港 硬 體 建 設 素 來 一 流 ， 從 來 唔 會 輸 蝕 畀 外 國 ， 只 怕 一 小 撮 鄉 下 佬 破 壞 軟 體 。 廣 告 Ｋ 講 provincial 唔 係 講 「 省 級 」 、 地 方 上 的 ， 而 係 見 識 不 廣 似 鄉 下 咁 解 。 好 多 年 前 左 丁 山 有 一 位 高 級 外 籍 同 事 被 派 往 星 加 坡 ， 做 亞 洲 區 主 管 ， 佢 住 半 年 之 後 ， 就 猛 咁 話 星 加 坡 好 provincial ， 千 方 百 計 將 亞 洲 總 部 搬 香 港 。 今 年 香 港 碰 上 幾 十 年 以 至 一 百 年 難 得 一 遇 機 會 ， 主 辦 奧 運 馬 術 賽 ， 希 望 上 下 一 心 ， 在 世 人 面 前 證 明 香 港 不 是 鄉 村 小 鎮 。
[我想很多香港人其實覺得香港根本比不上NY or London，所以總是介意香港是否與他們齊名...我冇聽聞NY是否總提及與香港齊名，他們提本不介懷...
香港的英語 - 絕非牛津或NY式的英語...是否那不準的發音及chinglish? 香港當然有本地文化，只是不重於藝術方面，香港是一個"以快打慢"、及重於"即食文化"的地方，香港人亦比較少有"閒"心及時間去觀看藝術及世界的改變...
香港要與NY or London齊名，我們真的須要改善語言表達能力、及觀看世界...]
Comments
Post a Comment